-
1 неизвестно где
General subject: no one knows where -
2 неизвестно где
advgener. irgendwo anders -
3 неизвестно где
-
4 неизвестно где
advgener. on ne sait ou -
5 неизвестно где
• kdovíkde -
6 неизвестно где
-
7 неизвестно где
ties missä -
8 неизвестно, где он сейчас находится
advgener. nez kur viņš tagad atrodas, nezin kur viņš tagad atrodasРусско-латышский словарь > неизвестно, где он сейчас находится
-
9 неизвестно
1) adv- неизвестно как2) pred:na on tuntematonta, ei tiedetäникому́ неизве́стно, где он — kukaan ei tiedä, missa hän on
неизве́стно, где он сейча́с — ei tiedetä, missä hän on nyt
мне э́то неизве́стно — sitä minä en tiedä
-
10 неизвестно
в знач. сказ. безл. маълум не, ким-; о нём ничего неизвестно аз вай ягон хабар нест; неизвестно кто касе, ким-кӣ; неизвестно что чизе, ким-чӣ; неизвестно где дар ҷое, дар ким-куҷо; неизвестно куда ба ҷое, ба ким-куҷо; \неизвестно почему сабабаш маълум не -
11 неизвестно
[neizvéstno]1) avv. non si sa chi (che cosa, quale, dove, quando)"Она переехала неизвестно куда" (В. Гаршин) — "Si trasferì non si sa dove" (V. Garšin)
2) pred. nomin. non si sa, si ignora, non ci sono notizie -
12 неизвестно
επίρ.άγνωστο. || ως κατηγ. είναι άγνωστο•мне неизвестно μου είναι άγνωστο•
никому неизвестно όλος ο κόσμος το ξέρει•
неизвестно где άγνωστο που.
-
13 неизвестно
Н, предик. кому, без доп. (on) teadmata, ei ole teada; \неизвестно где teadmata kus, это ему \неизвестно ta ei tea seda, ему об этом ничего \неизвестно ta ei tea sellest midagi -
14 неизвестно
1. прил. кратк. см. неизвестный 12. предик. безл. it is not knownему неизвестно — he does not know, he is not aware of
-
15 неизвестно
см. неизвестно где -
16 неизвестно
неизве́стн||обезл.: мне \неизвестно mi ne konas, al mi tio ne estas konata;\неизвестноость necerteco;быть в \неизвестноости ne esti certa;\неизвестноый nekonata, ne certa.* * *безл. в знач. сказ.no se sabe, se ignoraмне неизве́стно — lo ignoro
неизве́стно кто, что, где, заче́м — no se sabe quién, qué, dónde, para qué
* * *advgener. no se sabe, se ignora -
17 неизвестно
предик.* * *сказ.non si sa, si ignora, non è noto, è ignotoэто неизве́стно — è una cosa che non si conosce; è una cosa di cui non si sa niente; è una cosa ignota
мне это неизве́стно — non ne so niente
неизве́стно где / кто / когда... — non si sa dove / chi / quando...
он уехал? - неизве́стно — è partito? - non si sa
* * *advgener. chissa -
18 неизвестно
предик. безл.on ne sait pas, on ignoreмне неизве́стно — je ne sais pas; j'ignore
никому́ неизве́стно — personne ne sait, tout le monde ignore
неизве́стно где, отку́да и т.п. — on ne sait où, d'où, etc.
* * *advgener. on n'en sait rien -
19 неизвестно
[-сн-]1) кратк. прил. см. неизвестный 1)2) предик. безл. it is not knownему́ об э́том неизве́стно — he does not know anything about it, he knows nothing about it
неизве́стно где [что, как и т.д.] — no one knows where [what, how, etc]
-
20 ала-кушто
ала-кушто1. где-то, неизвестно где (указывает на неопределённое место)Ала-кушто тораштат огыл, имне тӱрвычмӧ гыч шокта. Д. Орай. Где-то недалеко слышно, как фыркает лошадь.
Поктен луктыт гын, илашат ала-кушто, пурлашат ала-мом. А. Эрыкан. Выгонят – и жить неизвестно где, и питаться неизвестно чем.
2. разг. где же, когда же (выражает сомнение в совершении действия)Шешкым шудалам огыл мо? Мыйым, шоҥгым, кудалтен коден. Ала-кушто мый шкетын шуктем. А. Авипов. Разве не ругаю невестку? Меня, старую, оставила одну. Где же мне везде успевать.
См. также в других словарях:
неизвестно где — где то, бог знает где, черт знает где, черт те где, где нибудь, где либо Словарь русских синонимов. неизвестно где нареч, кол во синонимов: 7 • бог знает где (9) • … Словарь синонимов
неизвестно(,) где / когда / кто... — цельное по смыслу выражение; предикатив + союз 1. Цельное по смыслу выражение. Между частями выражения (после слова «неизвестно») знак препинания не ставится. Ведь она не вдова, не мужняя жена, неизвестно кто сегодня и неизвестно кем останется… … Словарь-справочник по пунктуации
оказывавшийся неизвестно где — прил., кол во синонимов: 3 • исчезавший (115) • пропадавший (76) • терявшийся (41) … Словарь синонимов
оказавшийся неизвестно где — прил., кол во синонимов: 3 • исчезнувший (187) • потерявшийся (70) • пропавший (107) … Словарь синонимов
где-нибудь — где либо, где то, неизвестно где; бог знает где (разг.); чёрт знает где (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. где нибудь неизм. • где либо • где … Словарь синонимов
где-то — черт те где, в круглых цифрах, круглым счетом, около, так, приблизительно, эдак, грубо, что то около, в среднем, неизвестно где, бог знает где, порядка, где либо, где нибудь, приближенно, примерно, черт знает где, этак, ориентировочно, как то… … Словарь синонимов
где-либо — см. где нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. где либо неизм. • где нибудь • где … Словарь синонимов
ГДЕ-ТО — ГДЕ ТО, нареч. В каком то месте, неизвестно где. Где то стреляют. «Вяло тявкают где то собаки.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
где-то — нареч. 1. В каком то месте, точно неизвестно где. Г. совсем близко запел петух. * Наш герой Живет в Коломне; где то служит (Пушкин). 2. Разг. Примерно, приблизительно (в пределах указанного времени). Г. за полночь хлынул дождь. Он появился в… … Энциклопедический словарь
где-то — нареч. 1) В каком то месте, точно неизвестно где. Где/ то совсем близко запел петух. * Наш герой Живет в Коломне; где то служит (Пушкин) 2) разг. Примерно, приблизительно (в пределах указанного времени) Где/ то за полночь хлынул дождь. Он… … Словарь многих выражений
Где хвороба толкает — кого? Пск. Неодобр. О человеке, который отсутствует в нужном месте, находится неизвестно где. СПП 2001, 77 … Большой словарь русских поговорок